《御剑情缘》手游中，翎衣是一位初始蓝色品质的随从，五行属性为木，玩家获取翎衣后可激活组合效果，增加人物的气血值；获取翎衣和指定随从后还可激活其他额外效果，进一步增加人物属性。
不过，关于具体的专属属性搭配策略与实战效能评估方面，可能因游戏版本更新、玩家角色定位和游戏进度等因素而有所不同，可以从以下几个方面进行考虑：
1、属性选择：根据翎衣的五行属性和基础属性值，可以选择与其相生的属性进行强化，以提升其整体战斗力，也可以结合玩家的职业特点和战斗需求进行选择，对于需要频繁进行物理输出的职业，可以重点提升翎衣的物理攻击资质和气血资质等。
2、技能搭配：翎衣作为随从，拥有一定的技能库供玩家选择和升级，在选择技能时，可以结合其定位和特点进行合理搭配，如果希望翎衣在战斗中更多地承担辅助角色，那么就可以选择一些恢复气血或嘲讽类的技能来提升团队的生存能力，而如果希望其在输出方面有所贡献，则可以选择一些物理或法术攻击类的技能来增强其伤害能力。
3、实战应用：在实际战斗中，可以根据敌人的类型和数量以及队友的状态来调整翎衣的战斗策略和位置安排，在面对大量敌人时，可以让翎衣站在前排吸引火力并释放群体控制技能来控制局面；而在面对BOSS战时，则可以将其安排在后排提供稳定的输出支持，还可以利用游戏中的宠物系统或其他道具来增加翎衣的生存能力和输出效率。
4、培养方向：游戏的深入和等级的提升，可以对翎衣进行进一步的培养和提升以解锁更高级的技能格子并获得更高的属性值加成，这包括洗髓（重置属性点）、升级（提高基础属性值）和融合等操作方式，在进行这些操作时需要注意保持属性的平衡性和针对性以满足不同场景下的战斗需求。
5、综合评估：最后还需要对翎衣的整体表现进行综合评估以确定是否需要进行调整和优化，这可以通过观察其在各种战斗中的实际表现和数据统计来进行判断和分析，如果发现某些方面的性能不足或者存在明显的短板问题就需要及时进行调整和改进以提高整体的战斗效率和胜率水平。
《御剑情缘》手游会不断更新迭代，以上内容仅供参考，建议查阅最新的官方攻略资讯或咨询资深玩家以获得更准确的信息和建议。